译文
魂魄归来吧!
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒(xing)枕;
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
白银烛台(tai)放(fang)射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过(guo)绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
天的法式有纵有横,阳气离散(san)就会死亡。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走(zou)在青山之间。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
3、慵(yōng):懒。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
3.蹄:名词作动词用,踢。