译文
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲(zhou)中摘取宿莽。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽(wan)(wan)留。告诉那东阳城里卖酒人(ren),而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合(he)人心意。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外(wai)清晰。
注释
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
来天地:与天地俱来。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
36、但:只,仅仅。
⑨凭栏:靠着栏杆。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
⒀危栏:高楼上的栏杆。