译文
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正(zheng)与正确(que)呢?我说不是道德高尚文章(zhang)高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
四条蛇追随(sui)在左右,得到了龙的雨露滋养。
呼来款款轻(qing)上云梯,含笑羞(xiu)羞步(bu)出帘栊。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
注释
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。
香气传播得越远越显得清幽,
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
⑶金门:即金马门,汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门,这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》:“待诏金门,稍得亲近。”
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。