译文
我们(men)兄弟(di)四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
表美如水波纹新袄刚做成(cheng),面料绵软匀细温暖又轻盈。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
虽然住在城市里,
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还(huan)要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
建立诸(zhu)侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
1. 梁惠王: 战国时期魏国的国君,姓魏,名罃。魏国都城在大梁,今河南省开封市西北,所以魏惠王又称梁惠王。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
16.属:连接。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
孔悲:甚悲。孔:很。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
41、圹(kuàng):坟墓。