译文
衣上有宴酒的(de)痕迹，聚会所赋的诗句(ju)，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜(lian)也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
为何(he)接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时，中山人刘梦得禹锡也在被遣之列，应当去播州。子厚流着(zhuo)泪说：“播州不是一般人能住的地方，况且梦得有老母在堂，我不忍心看到梦得处境困窘(jiong)，他没有办法把这事告诉他的老母；况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求，并准备呈递奏章，情愿拿柳州换播州，表示即使因此再度获罪，死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上，梦得因此改任连州刺史。呜呼！士人到了穷境时，才看得出他的节操和义气！一些人，平日街坊居处互相仰慕讨好，一些吃喝玩乐来往频繁，夸夸其谈，强作笑脸，互相表示愿居对方之下，手握手作出掏肝挖肺之状给对方看，指着天日流泪，发誓不论生死谁都不背弃朋友，简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突，仅仅象头发丝般细小，便翻脸不认人，朋友落入陷阱，也不伸一下手去救，反而借机推挤他，再往下扔石头，到处都是这样的人啊！这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的，而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节，也应该觉得有点惭愧了！
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
送给希望保养身体的人上面这些话，希望他们能用这个方法来养生。
醉梦里挑(tiao)亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
想到海天之外去寻找明月，
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
墓碑上的铭文是：有人提拔而任用他，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官位上，是什么人使他这样的呢？
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
注释
⑴门外柳：暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
玉骢（cōng）：毛色青白相间的马。
157、前圣：前代圣贤。
（4）载肉于俎（zǔ）：把肉放在器物里。载：承。俎：古代放肉的器物。
⑤衰颓：指身体、精神等衰弱颓废。
（3）取次：随便，草率地。
反：同“返”，返回。