译文
君(jun)王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
劝你不要让泪水把(ba)牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难(nan)受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信(xin),请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜(du)甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
8.人:指楚王。
(5)清酌庶羞:清酌,祭奠时所用之酒。庶,各种。羞,通“馐”,食品,这里指祭品。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。