译文
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
佩带长剑啊挟着强弓(gong)弩,首身分离啊壮心不(bu)改变。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然(ran)随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜(yan)色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再(zai)堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
注释
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
(3)裴(péi ):长衣下垂的样子。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。