译文
身着文彩奇异的(de)豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
兴尽之后很晚才往回划(hua)船,却不小心进入了荷花深处。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过(guo)去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
除夕守岁一直坐到三(san)更(geng)尽,回乡之路远隔万里长路狭。
宁可(ke)少活十年,也不可一日没(mei)有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。
(11)被:通“披”。指穿。
⑵朔云边月:指边境上的云和月。月:一作“雪”。朔:北方。边:边境。西山:指今四川省西部的岷山,是当时控制吐蕃内侵的要地。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
(26)章:同“彰”,明显。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。