译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
我虽遇上好时(shi)候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了(liao)赵国却不是去排忧解难,到了燕(yan)国也没有达到游说的目的。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下(xia)功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别(bie)了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
以鹄羹(geng)玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
现在才知道此种演(yan)奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
湖光山影相互映照泛青光。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
【响】发出
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。
卒:终,完毕,结束。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。