译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京(jing)洛又缝春衣已过一(yi)载。
兴致正高怨恨夜(ye)短,东方渐白又露晨曦。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
回到家中看到孤单小女(nv),悲哀泪水沿着帽带滚流。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有(you)人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋(ba)焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
货:这里指钱。