译文
巍巍的(de)太乙山临近长安城,山连着山一(yi)直蜿蜒到海边。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不(bu)同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都(du)不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默(mo)而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦(tan)的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
(20)颇:很
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
93、夏:指宋、卫。
81、定哀:鲁定公、鲁哀公。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。