译文
他们攻击我佩带蕙草啊(a),又指责我爱好采集茝兰。
可惜你(ni)犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城(cheng)。
学着历(li)史上的(de)曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
贪花风雨中(zhong),跑去看不停。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候(hou),我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。