译文
南京城上(shang)西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过(guo)扬州。
君子认为:“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制,是可以治理国家,稳定政权,安抚百姓,并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它,伏罪了就宽恕它,度量自己的德行去处理问题,估量自己的实力去行事,看清形势而后行动,不连累后人,可以说是知礼了。”
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速(su)跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻(fan)译三
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒(jiu)楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便(bian)立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
时不我待,富贵与神仙(xian)两者皆会错肩而过。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
注释
散后;一作欲散。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
⑩仓卒:仓促。
(18)值:遇到。青童:仙童。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。