译文
这和如今的某些人一(yi)样，佞臣贼子陷害忠良。
登上北芒山啊，噫！
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
柳丝柔长春雨霏(fei)霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟(niao)寻觅着栖巢，望着画屏(ping)上对对金鹧鸪令人格外伤(shang)感。
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水(shui)的泪滴。
我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进(jin)大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
注释
昆吾：楚的远祖，曾住在许地。许：周初分封的诸侯国。
⑴泗州：今安徽省泗县。
讵前：滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮，淹回水而疑滞”的句意。
及：等到。
（16）于焉：于是乎。逍遥：安闲自得。
貙（chū）：一种体小凶猛的野兽。
⑵凤髻：状如凤凰的发型。金泥带：金色地彩带。
绝国：相隔极远的邦国。
⑴六出：雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。