译文
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅(chi)膀,驾着清风(feng),在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
你用掉的墨水之多(duo),简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
世上难道缺乏骏马啊?
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
跪请宾客休息,主人情还未了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官(guan)吏贪婪暴虐,老(lao)百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠(hui)了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
注释
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
锦书:写在锦上的书信。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
14 好:爱好,喜好