译文
想到天下多么(me)辽阔广大，难道只在这里才有娇女？”
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao)，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己(ji)说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
丹灶早已生出尘埃，清(qing)澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云，猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰，现找遍河边却寻不到它们在哪里。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然(ran)无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。不知何时能再相会？饮下百倍桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。
他们问我事情，竞相拉着我的胡须，谁能对他们责怪呼喝？
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
注释
师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
（33）当：挡。这里指抵御。
⑹“红露”句：化用唐代王维《山中》“山路元无雨，空翠湿人衣”诗句。
（21）隐：哀怜。
益：好处、益处。
⑺巾：一作“襟”。