译文
早晨，画栋飞上了南浦的云；
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
偏僻的街巷里邻居很多，
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。
（齐宣王）说：“（这是什么道理）可以让我听(ting)听吗？”
我同龄的好友魏用(yong)晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也(ye)舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
造化运转着天地，太阳乘着日车不停地飞奔。
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春(chun)天，冰雪已经消融。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思(si)：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁(jin)在羑里，就推演了《周(zhou)易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
5.妇奉之归 奉：通“捧”，捧着；
③疏窗：刻有花纹的窗户。
⑸沉沉：深沉。此指重大之事，即终身之事。
33.是以：所以，因此。
43莅事者：管理政事的人，指地方官。莅事：视事 ，处理公务。
⑦允诚：确实诚信。
⑷庾郎年最少：庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士，使魏被留，被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁，当然不能算“年最少”，但他得名甚早，“年十五，侍梁东宫讲读”（《庾开府集序》）。这里借指一般离乡宦游的才子。
141. 者：表句中停顿，并提示下文将有所说明。
九日：重阳节。