译文
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
西北两面大门(men)敞开,什么气息通(tong)过此处?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
人(ren)生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
望帝那(na)美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠(you)悠明月照(zhao)在帘子上,随风飘飘然。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
注释
而:表承接,随后。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑤青旗:卖酒的招牌。
未几:不多久。
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑸汝州:今河南省临汝县。