译文
虽然已像窦融从关右奏上战(zhan)表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停(ting)歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一(yi)片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
苏轼的容色忧愁凄怆(chuang),(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音(yin),托寄在悲凉的秋风中罢了。”
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
注释
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
(22)子皮以为忠:子皮以子产为忠。
132. 名:名义上。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。