译文
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
“天地上下四面八方,多有(you)残害人的奸佞。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
吴国的甜酒曲蘖酿(niang)制,再把楚国的清酒掺进。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻(che)回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从(cong)?
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也(ye)就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
我默默地望着姑苏台(tai),带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常(chang)浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
(1)小苑:皇宫的林苑。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
3.使:派遣,派出。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
11、老子:老夫,作者自指。
(4)厌:满足。
39.施:通“弛”,释放。
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
⑽殁: 死亡。