译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
梧桐树矗立在庭前,也不甘(gan)就此衰落。树上的(de)梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
可叹立身正直动辄得咎,
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
尖峭的山城(cheng),崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
(在这里(li))低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
不要去遥远的地方。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
上前打听砍柴之人(ren):“往日居民迁往何处?”
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿(shi)湿的烟雾,笼罩着山头。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
这情(qing)景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
⑴《华下》司空图 古诗:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
①冰:形容极度寒冷。
⑤周文公:即周公,“文”是他的谥号。周公是周武王的弟弟,名旦,也称叔旦。