译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
城下的道路(lu),凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不(bu)料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
独倚高(gao)(gao)(gao)高桅(wei)杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国(guo)悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
注释
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
⒇填膺:塞满胸怀。
11.待:待遇,对待
97以:用来。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。
⑺殷勤:热情。
皇天后土:文中指天地神明