译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
熊罴当(dang)路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
你(ni)生于辛未年我生于丁丑,都(du)受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也(ye)只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此(ci)向你行礼磕头。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他(ta)说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
趴在栏杆远望,道路有深情。
上阳宫人哪,苦(ku)可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
老百姓从此没有哀叹处。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
32.怡然自得:安适愉快而又满足的样子。
⑷余:我。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
⑴孔巢父,《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山,号“竹溪六逸”。谢病,是托病弃官,不一定是真病。李白这时正在浙东,诗中又怀念到他,故题用“兼呈”。
44.挟弹飞鹰:指打猎的场面。