译文
金粟轴的古筝发出优美的声音(yin),那素手拨筝的美人坐在玉房前。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小(xiao)丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开(kai),提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地(di)朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
树林里有一只奇(qi)异的鸟,它自言是凤凰鸟。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁(tie)石虽然已死去,仍然保留最忠心。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
快速严整修谢邑(yi),召伯苦心来经营。威(wei)武师旅去施工,召伯经心来组成。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻(ke),请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
[9]累(lěi):累积。不累丈:即不到两丈。
霜丝,乐器上弦也。
缓祸,缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
⑸及:等到。