译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
都说春(chun)江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动(dong)了乡愁。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回(hui)到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯(jian)行。秋天的天空洁净(jing)无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
注释
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。
70.夏服:通“夏箙(fú)”,盛箭的袋子。相传善射的夏后羿有良弓繁弱,还有良箭,装在箭袋之中,此箭袋即称夏服。
109.毕极:全都到达。
斁(dù):败坏。
(21)谢:告知。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。