译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
以天地为赌(du)注,一掷决定命运,一直战争不停。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是(shi)小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
对着席案(an)上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
看到游玩的女孩在玩弄(nong)明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和(he)为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
洪水如渊(yuan)深不见底,怎样才能将它填平?
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
注释
⑥逆:迎。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。