译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左(zuo)右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇(shan)扑打萤火虫。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
(“请让我给大王(wang)讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
注释
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
夫子:对晏子的尊称。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
25.三百杯:一作“唯数杯”。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。
⑩高堂:指父母。