译文
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
你喜欢随身携(xie)带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
葛草长得长又(you)长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下(xia)在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富(fu)人家小姐做嫁衣裳。
整顿纲纪国(guo)法,布下天罗地网。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
④一何:何其,多么。
9.雍雍:雁鸣声。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
③骚人:诗人。
⑼未稳:未完,未妥。