译文
紫色边塞(sai)隔断白云,春天时节明月初升。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
座席中(zhong)吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
有一天能够功成名就(jiu),提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
清脆的乐声,融和了(liao)长(chang)安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
其一
花姿明丽
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
注释
于:到。
〔19〕歌:作歌。
⑹与:此处为归顺,随 从之意.
〔38〕大弦:指最粗的弦。
⒃长:永远。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
使:让。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”
滞:停留。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。