译文
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过(guo)处苗麦摇(yao)摆,堤上杨柳依依。
昨(zuo)天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
进献先祖先妣尝,
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这(zhe)样成千上万的武官,都被支(zhi)派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤(fen)的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者(zhe),以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
彼:另一个。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。