译文
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经(jing)极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子(zi)的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述(shu)说那古代圣王的教范。只要我置(zhi)身于世人之外,哪管它荣耀与(yu)耻辱的所在?
空林饿虎白昼也要出来咬人。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂(zan)时回到北方。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
浔阳这(zhe)地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听(ting)(ting)不到管弦的乐器声。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
注释
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
⑪天竺:寺名,在杭州灵隐山南。这里指雄伟的佛寺。
5、为问两句:后汉窦宪为车骑将军,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作铭,刻石而还。元戎:犹主将。返旆:犹班师。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和国杭爱山。