译文
江边有八尺轻舟。撑着低低的(de)三扇篷,独自享受长满蘋草的水(shui)边景色,镜湖本来就(jiu)属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中(zhong)映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
为何桀在呜条受罚,黎(li)民百姓欢欣异常?
耜的尖刃多锋利,
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦(shou)下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢(shao)之上?
注释
⑴行香子:词牌名,又名“爇心香”。“行香”即佛教徒行道烧香,调名本此。平韵双调小令。《词谱》以晁补之词为正格,六十六字,前段八句四平韵,后段八句三平韵。另有六十四字、六十八字、六十九字诸体。
8 所以:……的原因。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
⒀沙口:一作“河口”,地理位置待考。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
⑵黄复庵:作者友人,生平不详。
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
⑦襦:短衣,短袄。