译文
愁闷时(shi)高歌一曲《梁父吟》,
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心(xin)急。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没(mei)有地方可以逃亡。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款(kuan)款而飞,时不时点一下水。
厨房里有出不完的腐(fu)败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送(song),骑着马奔驰传告中原人们。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
又(you)怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
⑼欃枪:彗星的别名。
多可:多么能够的意思。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。