译文
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西(xi)施,又宛如碧(bi)玉,媲美美人丽华。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
老夫情绪(xu)恶劣,又吐又泻躺了好几天。
荷叶接天望(wang)不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影(ying)姿。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
一望无(wu)垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾(teng)汹涌。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
伴着她的只有屏风上曲(qu)折的山峦,
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐(tong)树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
注释
(50)效:效力,尽力。官:官职。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
95、希圣:希望达到圣人境地。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。