译文
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有(you)那(na)一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什(shi)么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
只觉(jue)得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成(cheng)收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
注释
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
⑨养拙:犹言藏拙,有守本分、不显露自己的意思。刚:正好。戍卒宜:做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。
强嬴:秦国。
走:逃跑。
⑷重:重叠。
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。