译文
天空黑暗,大风(feng)卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻(fan)滚之声。
秋原飞(fei)驰本来是等闲事,
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各(ge)种忧患都(du)经历。长睡但把眼合起!
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡(dang)漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
我默默地翻检着旧日的物品。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返(fan)家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万(wan)绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
东方不可以寄居停顿。
注释
罍,端着酒杯。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑻泣:小声哭
说,通“悦”。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
⑺月盛:月满之时。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。