译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
秋(qiu)天将尽,白(bai)菊(ju)愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你(ni)看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
有谁见过(guo)(guo)任公子,升入云天骑碧驴?
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁(tie)骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
身经大大小(xiao)小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
11、苍生-老百姓。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
东园:泛指园圃。径:小路。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。