译文
(现在)丹陛下排列着森森戟(ji)戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
每曲弹罢都令艺术大师们叹(tan)服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
当今之世有一位姓周的(de)人,是一个不同流(liu)俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我(wo)(wo)们山中的松桂,欺骗我们的云(yun)崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟(zhen)酌选用呢?
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
25。嘉:赞美,嘉奖。
坏:毁坏,损坏。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
刘真长:晋朝刘惔,字真长,著名清谈家,曾为简文帝幕中上宾。杜少陵:杜甫,在蜀时曾作剑南节度使严武的幕僚。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”