译文
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
又听说以前的魏夫人成仙(xian)后与群仙翱翔于华山之空。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书(shu),得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著(zhu)的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五(wu)六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里(li)玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡(dang)直奔长安古城。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬(cai)孔夫子,邈然不可攀附。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
注释
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。
(5)偃:息卧。