译文
最令人喜爱(ai)的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
口衔低枝,飞跃艰难;
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了(liao)也就无事了。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦(dan)有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲(qu)调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到(dao)了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃(qi),到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
照镜就着迷,总是忘织布。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
腾跃失势(shi),无力高翔;
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
21、三五之夜:农历每月十五的夜晚。
众:众多。逐句翻译
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
仇雠:仇敌。
(2)凉月:新月。
(28)为副:做助手。