译文
淳熙年丙申(shen)月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去(qu),全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧(xiao)条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感(gan)慨于扬州城今昔(xi)的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
树前点上明烛亮如白(bai)昼,身处美女群中忘掉春秋。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不(bu)肯下降。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
灾民们受不了时才离乡背井。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
(4)宜——适当。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
归见:回家探望。
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。