译文
与儿时的旧友分别(bie)了四十年,在此之间的杳无音信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新(xin)会(hui)合?他乡遇故知,本来(lai)是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人(ren);而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
我要早服仙丹去掉尘世情,
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即(ji)将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
注释
闹:喧哗
22非:一本无此字,于文义为顺。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
(17)固:本来。
3.红衣:莲花。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。