译文
巴东三峡中山峦一重(zhong)又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
东陵侯被废弃(qi)以后,往司马季主那儿去占卜。
北窗之下(xia)葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉(mei),凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见(jian),依依相思愁恨绵绵不断。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
注释
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。
⑫成:就;到来。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。
夫:这,那。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
③“一枝”三句:一枝江梅报春,带着傲霜耐雪的神韵。玉溪:谓溪水似玉般的洁白晶莹。