译文
大清早辞别著(zhu)名的黄鹤楼(lou)。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山(shan)的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子(zi),我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪(xi)旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风(feng)景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
徘(pai)徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
⑷太行:太行山。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
⑶何为:为何,为什么。
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。