译文
可叹立身正直动辄得咎,
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
春光明艳,晴(qing)空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到(dao)此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗(chuang)纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国(guo)之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
山河将存在万古千秋,城郭却哲(zhe)时落入敌手。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
注释
16.履:鞋子,革履。(名词)
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
⑵菡萏:荷花的别称。
①将旦:天快亮了。
⑸狺狺:狗叫声。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
②溶溶:宽广温润之意。[宋]晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮池塘淡淡风。”