译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另(ling)一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
你看这黄鼠还有(you)牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
洛阳(yang)地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵(zhao)、魏(wei)争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天(tian)下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游(you)故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
⑴怀远:怀念远方的亲人。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
100、黄门:宦官。