译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
如果(guo)我有幸能活着,一定会(hui)回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
鸥鸟(niao)离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云(yun)雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞(sai)上,
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
四海布满(man)战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
溪壑深幽有千年积雪,崖石(shi)断裂,寒泉石上流。
注释
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
⑹汉家:唐代诗人多以汉代唐。 【汉家大将:指封常清,当时任安西节度使兼北庭都护,岑参在他的幕府任职。】
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
7.之:的。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。