译文
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山(shan)中),在(zai)瑟瑟秋风中安稳地睡了。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸(yi)坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战(zhan)舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
振(zhen)展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园(yuan)林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
注释
属:有所托付。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑥祥:祥瑞。
(7)绳约:束缚,限制。
⑷止既月:指刚住满一个月。