译文
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
夕阳落了，白(bai)沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
春风把剩下的花瓣也给卷走了，但它还是没有停息。可是我不恨它，因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下，谁又看见春天离去了？离此而去的春天，被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
那只受伤(shang)的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力(li)尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
有子问曾子道：“在先生（孔子）那里听说过失去官职(zhi)方面(mian)的事情吗？”（曾子）说：“听他说的是：‘希望丢官后赶快贫穷，希望死后赶快腐烂’。”有子说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我（的确是）从先生（孔子）那听来的。”有子又说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我是和子游一起听见这话的。”有子说：“的确（说过）。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说：“有子说话很象先生啊！那时先生住在宋国，看见桓司马给自己做石椁，三年还没完成。先生说：‘像这样奢靡，（人）不如死了赶快腐烂掉(diao)越快越好啊。’希望（人）死了赶快腐烂，是针对桓司马而说的。 南(nan)宫敬(jing)叔（他原来失去官职，离开了鲁国）回国，必定带上宝物朝见国王。先生说：‘像这样对待钱财（行贿），丢掉官职（以后）不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷，是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说：“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说：“您怎么知道的呢？”有子说：“先生给中都制定的礼法中有：棺材（板）四寸，椁（板）五寸。依据这知道（先生）不希望（人死后）迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时，打算前往楚国，就先让子夏去（打听），又让冉有去申明（自己的想法）。依据这知道（先生）不希望（失去官职后）迅速贫穷。”
注释
历职：连续任职
⑽百年悲笑：指人生百年中的遭遇。
⑷征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。
隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。
“四十三年”句：作者于1162年（宋高宗绍兴三十二年）南归，到写该词时正好为四十三年。
未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。须：必定，肯定。
老了英雄：使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王，也就终老山野，无所作为。