译文
看看凤凰飞翔在天(tian)。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧(bi)溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
回忆当年鹏程(cheng)万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
军旗在早晨的寒(han)气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
白浪一望无边,与海相连,岸(an)边的沙子也是一望无际。日
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
骋:使······奔驰。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
拭(shì):擦拭
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
⑿坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。